Ota Hikari
e sua crítica às obras de Murakami Haruki
Ota Hikari (51) integrante da
dupla humorística japonesa Bakusho Mondai, durante o programa Close-up
Gendai Plus, da NHK, exibido em 23 de Fevereiro pela NHK, disse que o
escritor Haruki Murakami (68) “não tem a menor consideração para
com os leitores”.
Ota Hikari é conhecido por ser um “Anti-Murakami” e já repetidas
vezes criticou o escritor na mídia. Ao contrário do que se imagina, existe no
Japão um grande número de pessoas que não gostam dos fãs de Murakami, conhecidos
como “Harukistas”. Dentre esses que não se afeiçoam tanto ao escritor, houve um número
considerável deles dizendo que “a NHK fez um bom trabalho permitindo
que Ota falasse assim na TV”.
"Eu
não entendi nadinha"
Quatro anos após seu último livro
e sete após o lançamento de sua última obra com mais de um volume, “Kishidan-cho
goroshi” (Algo como “O
Assassinato do líder dos cavaleiros”) foi lançado no Japão no dia 24 de
fevereiro. A editora Shinchosha está esperando uma grande vendagem e já
espalhou 1.3 milhões de cópias pelas livrarias do país, o que faz com que o
livro já seja um best-seller.
Na noite do dia 23, o programa Close-up
Gendai Plus fez um especial sobre Murakami. Mostrou imagens dos “Harukistas” esperando em
frente às livrarias para comprar os exemplares. Uma moça entrevistada disse “vou comprar e
já sair lendo, sem dormir, até o sol raiar!”. Um grupo que,
não conseguindo esperar até a abertura da loja resolveu se juntar para discutir
o que pensam estar no conteúdo do novo livro. Apresentou também escritores que
escrevem paródias de tais livros. Em meio a esses e outros acontecimentos, Ota
Hikari foi o centro das atenções.
“Deixa de ser
afetado!” disparou o humorista, com relação às obras de Murakami. “Ficar fazendo
sanduches e comê-los com cerveja. Só tem esse tipo de descrição. Daí eu penso: ‘Tem algum japonês
que faça isso?!’”, disse Ota. Na segunda parte do programa, Ota
fez comentáros sobre 1Q84 (2009).
“Dá pra
entender? Eu não entendo nadinha. ‘Mas o
que é isso aqui!’ é o que eu fico pensando.”
Ele também
disse que não entende os que apoiam o livro:
“Escreva
algo mais inteligível, poxa. É muita falta de consideração com os leitores”, criticou.
Durante o programa, Ota explicou
que os que declaram seu amor às obras de Murakami “estão centrados
na internet” e que as controvérsias entre os Harukistas e os anti-Murakami estão se
expandindo.
Seja como for, há 416 reviews de
leitores de 1Q84 na Amazon japonesa, 143 com 5 estrelas e 56 com apenas uma
estrela.
A verdade é que Ota já foi fã de
Murakami. Depois de seu grande sucesso Norwegian Wood, de 1987, suas obras
foram ficando “chatas pra cara***”, e seus livros se tornaram um
tópico repetidas vezes elogiado pela mídia.
Em um programa de rádio que foi ao
ar em 30 de Abril de 2013, Ota disse que “o conteúdo dos livros de Murakami é
zero” e que “Prêmio Nobel é o cacete”. Durante a conversa no programa de
rádio, seu colega Tanaka Yuji explicou sobre os Harukistas que “são pessoas que
lêem as obras para apoiar a popularidade e ficar na moda.”
Ota foi convidado ao
programa da NHK como representante dos anti-Murakami e suas declarações se
espalharam pelo Twitter. Além disso, opiniões agradecidas à NHK por exibir suas
declarações também se fizeram presentes.
“Clo-Gen começando agora com Ota detonando
Murakami. Ele tem coragem de dizer o que todo mundo pensa. Ota e Clo-Gen são
demais!”
“Que bom! Eu tinhna
complexo por não gostar de Murakami. Me sinto melhor sabendo que Ota também não
gosta”
“Eu concordo quase
completamente. Na verdade, nunca consegui terminar um livro do Murakami. Quando
peguei os livros do início da carreira dele, não conseguia compreender o que
estava escrito, apesar de conseguir ler as letras”.
Do lado dos
Harukistas não houve muita oposição às declarações de Ota. É possível que os
fãs tenham previsto o que seria dito e, talvez, porque a batalha entre
harukistas e anti-Murakami tenha entrado no campo da “visão filosófica das coisas”.
Ricardo
M. (2017/Fev/27)
★★★Traduzido
de★★★
「かっこつけてんじゃねえよ！」 太田光、村上春樹批判の徹底ぶり
: J-CASTニュース
Nenhum comentário:
Postar um comentário